小中大
2015年 9月 8日13:51
研究テーマ
日本近代文学、中日比較文学、日本の文学作品の中国語訳の研究
女、1974年生まれ。教授。日本言語文学専攻博士課程指導教官。
1994年6月、上海外国語大学卒。
1997年2月、同大学で修士号取得。同大学教師就任。
2006年6月、同大学で博士号取得。
2014年9月現在、同大学日本文化経済学院副院長(教務担当)
研究テーマ
日本近代文学、中日比較文学、日本の文学作品の中国語訳の研究
開設科目
学部生:《日本語精読》、《日本語作文》、《日漢翻訳》、《日本文学作品選読》等。
大学院生:《中日比較文学研究》、《日本現代文学研究》、《日漢翻訳理論と実践》等。
海外研修
2000年-2001年日本愛知大学交換研究員。
2004年-2005年日本京都外国語大学留学。
近年の主要研究業績
著書
疾首蹙額の旅行者――芥川龍之介の中国行きとその遊記、華東理工大学出版社、2010.11
編著
芥川龍之介作品選、上海外国語教育出版社、2006.7
日本語経典文型、華東理工大学出版社、2013.1
日本文学辞典 作家と作品(共著)、復旦大学出版社、2013.1
日本語総合教程、上海外国語教育出版社、2014.10
学術論文
《外国文学评论》、《中国比较文学》などのCSSCI雑誌、及び中国日本語教学研究会会誌《日语学习与研究》等の雑誌に発表した論文と、各種シンポジュウムで発表した論文、合計20篇以上。
代表的な論文
“疾首蹙额”的旅行者——对《中国游记》中芥川龙之介批评中国之辞的另一种解读(《中国比較文学》2007年第3期)
佐藤春夫《女诫扇绮谈》的台湾叙事(《外国文学評論》2013年第1期)
迎合与批判之间——论夏目漱石的『満韓ところどころ』(《日本語学習と研究》2008年第3期)
研究プロジェクト
日本近代文学の中の中国像:大正時代を中心に(上海市社会科学基金)
芥川龍之介の中国行き研究(上海外国語大学)
栄光の明治と暗黒の昭和の視点差異:日本近代文豪二人の中国遊記の比較研究(上海外国語大学)
担当授業のオンライン展示
中国大学オンライン公開授業「日本近代文学家名著の読み」講師
http://www.icourses.cn/viewVCourse.action?courseId=ff8080813ff49e1f013ff5c39745006c#(“愛課程”、“網易”公開授業、中央テレビ公開授業でも見られる)
上海市大学精品課程「日本語作文」担当者
http://cc.shisu.edu.cn/G2S/Template/View.aspx?action=view&courseType=0&courseId=252