上海市緑化と市容管理局は、昨日、国慶節を祝う黄浦江ライトアップショーを９月３０日から１０月７日の間上演することを発表した。夕方６時半から１０時半の間、３０分ごとに浦東地区で約５分間ライトアップショーが催される。さらに市内の各所でも、国慶節連休期間に夕方６時から１１時まで景観照明が実施される。

  昨年上海市は、中華人民共和国成立７０周年と第２回中国国際輸入博覧会を祝して、黄浦江のほとりにある照明設備に加えて臨時の照明を設置し、ビルや公共空間を中心に、上海らしさを表現したライトアップショーを２回行った。美しい光と音楽は完璧なハーモニーを醸し出し、上海市民や観光客のみならず、各界からも大好評を博した。

  今年のライトアップショーは市民と観光客の期待に応えて、黄浦江ライトアップショーをブランドとして観光業と夜間経済の発展を促進しようと、さらなるアップグレードが考えられている。昨年のライトアップショーをベースに、ビルの照明、レーザーライト、スポットライトと音楽の融合を通じて、開放、革新、包容力という上海のイメージを表現する。上海市民から全国に向けて、すべての人が幸せで円満な家庭を築き、祖国の繁栄を祝福するメッセージを送る予定だ。

（実習編集：范応良）