中国の９月１０日は「教師の日」で、教師に感謝を表す日である。これに合わせ、８日夜、黄浦江沿いのシティバングビル壁面の巨大のスクリーンに、教師への感謝の言葉が映し出された。

　これは中共上海市教育衛生工作委員会と上海市教育委員会が主催した「教師のためにライトアップしよう」というイベントの一環。「あなたの教師への祝福を外灘の大スクリーンに現そう」、とメッセージの投稿を呼びかけて、集まった中から３０の言葉を選んでスクリーンに表示する。イベントは９月１６日まで続く予定である。

　また、８日夜には、同済大学、上海大学、華東師範大学第一付属中学、民辦打一外国語小学から、教師と学生４０人が外灘に集まり、教師の日を祝うイベントを行った。

（編集：Ｗ）