ようこそ、中国上海!
中国国際輸入博覧会

Home >> 新着 >> 上海

【中日双語】上海虹橋輸入商品展示交易センターに北海道米の常設店開設

2019年 1月 23日12:29 提供:東方ネット 編集者:曹俊

北海道大米入驻上海虹桥进口商品展示交易中心 成为该中心首个保税展示商品

      东方网记者曹俊1月22日报道:去年11月第一届中国国际进口博览会上,北海道北连大米试吃展台成为全场明星之一,引来一大波排队人群。经过近3个月的等待,北海道北连大米终于进入中国市场,在上海虹桥进口商品展示交易中心落户生根,成为第一个进驻该交易中心的保税展示商品。今天,北海道北连大米入驻首发仪式在该中心东方时尚生活馆举行。北海道经济部长仓本博史、北连农业协同组合联合会米谷事业本部珍珠米部珍珠米销售课课长八卷光辉、上海虹桥商务区管理委员会商务发展处副处长朱莹华、东方国际集团总裁朱勇等出席首发仪式并致辞。

  “去年5月中国的李克强总理访问日本北海道,认可了北连作为出口中国的加工工厂。紧接着11月份,北连大米作为第一届中国国际进口博览会的参展商品,入驻了进博会,进行了试吃活动,并得到良好的反响。这次,在东方国际集团的协助下,进入中国市场,把北海道的优质大米带给大家。希望今后得到更多的支持”,出席首发式的仓本博史表示。

  北海道纬度与中国的东北地区相当,气候偏冷,并结合了火山土、重粘土、泥炭土等优良土质,适合稻米生长,是日本大米的主产区之一。据FOREST LEE公司董事长森HARUKA介绍,此次引进到中国市场的是日本“特A 级”大米瀛七星和梦美利可。瀛七星也是北海道产量最大的大米品牌之一,味道和口感的平衡度相当完美,用途也相当广泛,可制作成便当、寿司、日料、早餐,每一种做法都能保留大米最原始的香甜软糯,凉了也很好吃。梦美利可是北海道大米的顶级品牌,它承载了北海道人的梦想,是日本最美味的米饭之一,在白饭状态下食用就超级美味。

  现场还进行了试吃活动。参加活动的茹女士表示,北连大米非常软糯,不粘牙,很清爽。

  朱莹华在接受记者采访时表示,北连大米作为首个进驻交易中心的保税展示商品,具有引领和示范效应。此次入驻也意味着消费者可以在现场购买到北连大米。这也是我们6+365天交易的举措,希望能进一步扩大进博会效益,服务好长三角地区广大人民群众。