ようこそ、中国上海!
中外友人新年イベント

Home >> 新着 >> 上海

【中日対訳】ビューティーアップコンテスト中国大会が上海で開催

2017年 2月 23日13:40 提供:東方ネット 編集者:曹俊

コンテストの様子

  22日午後、2017カネボウビューティーアップコンテスト中国大会が上海で行われた。ビューティーアドバイザーにとって年に1度のスキルコンテストの場であり、また交流のプラットホームとして行われるこの大会は、今年で12回目となる。367名が参加し、うち26名が今回のコンテストに進んだ。厳しい審査を経て、ベースメイクと髪型、メイクサジェスチョン、モデルの3部門から5名の優勝者が選ばれた。彼女らは中国を代表して5月に日本で行われるグローバル大会に参加する予定だ。

コンテスト中のアドバイザー

  今回の大会の参加者はすべて業界のビューティーアドバイザーだ。カネボウの最前線で10年間働いた経験を持つアドバイザーもいれば、まだ始めて2年の新人アドバイザーもいる。彼女らは皆、「化粧は永遠の夢と憧れ」と語るが、この言葉からも彼女らの技術の高さと、化粧や美容に対する自分の思想を、美のトータルバランスに表現しようとする意識を知ることができる。そしてこの大会の参加を通じて切磋琢磨することが自分のスキルアップになると同時に、新しい知識を得ることにつながるのだ。

優勝者

  カネボウの大会責任者は、「ビューティーアドバイザーが今回の大会を通じて『カネボウ、美しい人生のために(Kanebo for a beautiful life)』という願いを人々に広く伝え、美を見つけ·伝え·感じるという理念に基づく美の追求の道を、ずっと進んで欲しい」と期待している。

(曹 俊)