ようこそ、中国上海!
エコで未来を共有

Home >> 新着 >> 上海

上海市人民対外友好協会設立60周年中外市民交流活動が開催

2016年 9月 12日14:40 提供:東方ネット 編集者:曹俊

出席するゲストら

 9月12日、「甲子同心、輝く60年」をテーマとする、上海市人民対外友好協会設立60周年中外市民交流活動が上海曹楊第二中学で開幕され、東方ネットが作った上海市人民対外友好協会設立60周年のネット上セレモニー(http://shyx60.eastday.com/)も同時に展開された。これは上海市人民対外友好協会、普陀区人民政府、東方ネットの共催によるもので、上海市の陳寅副市長、中国全国友好協会副会長宋敬武氏、元上海市人民代表大会常務会副主任、上海市人民対外友好協会会長の周慕堯氏、上海市外事弁公室主任·上海市人民対外友好協会会長の張小松氏、普陀区区長の周敏浩氏、サンマリノ中国友好協会主席·ジャンフランコ·テレンツィ氏、東方ネットの総裁·編集長の徐世平氏は出席した。サンマリノの「石弓隊と旗手連合」一行51人、ニュージーランド、シンガポール友好交流団体なども参加した。

ゲストらが上海市人民対外友好協会設立60周年のネット上セレモニーを開通

 今年は上海市人民対外友好協会設立60周年で、またサンマリノの「石弓隊と旗手連合」の設立60周年でもある。「甲子同心」すなわち同じ年に生まれ、同じ年月を過ごした輝く60歳、というわけだ。

 挨拶する宋敬武氏

 挨拶で、宋敬武氏は「上海市人民友好協会は民間外交のメリットを活かし、上海にしかない独特の魅力をもって、世界の数多くの国や友好機関と深い友情を結んできた。国家外交全体の局面では、重要な民間外交の基盤を提供すると同時に、これまで各分野での幅広い交流·協力を通じて、国家と上海の経済社会発展に重要な役割を果たしてきた」と述べた。

 

挨拶する張小松氏

 「60年にわたって上海市人民対外友好協会が上げてきた成績は、大変すばらしく貴重なものである。上海の四つのセンター、イノベーションセンター、自由貿易区の建設につれて、上海の民間外交は新しい発展のチャンスを迎えている。これからさらに新しい道を切り拓くにあたっては、国内外の民間外交の力を結集して協力プラットホームをさらに拡大し、中国上海の素晴らしい物語を伝えていきたい」と張小松氏は話した。

挨拶するテレンツィ氏

 テレンツィ氏は上海市人民対外友好協会設立60周年に祝意を表し、上海市人民対外友好協会は様々な国との文化·芸術交流を促進し、国と国の間の平和、人民と人民の間の理解と友情を強化することに素晴らしい貢献をした、と賛辞を述べた。

挨拶する 周敏浩氏

 イベントを普陀区の曹楊団地にしたのは上海市初の対外開放の住宅地であるが、見学や体験に訪れる外国の友人は毎年7000人から8000人に及び、多い時には1万人以上を突破している。普陀区区長の周敏浩氏は「今後、普陀区はさらに地元の外事資源を結集する。そして民間外交をきずなに、多国、多言語、多文化の国際交流イベントを推進し、各国人民の相互理解と支持を促進していくつもりだ」と語った。

 

マミチャ·チャ·チャ

 交流イベント会場では、普陀区の住民がダンスの「マミチャ·チャ·チャ」を、曹楊第二中学の学生が団体武術「中華少年」を披露し、一方サンマリノ代表団は歴史ある共和国らしい旗手によるショーを披露した。今回、上海を訪れたサンマリノ代表団のメンバーの最年長は73歳、最年少は14歳。51人は「1940年以降生まれ」から「2000年以降生まれ」の各年齢層に幅広く及んでいる。

中華少年

 当日、サンマリノ代表団、ニュージーランド作家団、シンガポール芸術団および在上海の外国友人らは4組に分かれて、曹楊第二中学、普陀中心医院、村史館と農業貿易市場、団地の活動センターを見学した。またメンバーの一部は曹楊新村住民の招待を受け、地元上海の家庭料理を食べて、一日上海人として生活する。

 

サンマリノの旗手

外国代表団の人々が曹楊第二中学の授業を見学

 60年来、上海市人民対外友好協会は対外民間交流イベントを積極的に広く展開し、数多くの国の対中友好機構や民間友好団地と友好協力交流関係を築いてきた。その分野は政治、経済、金融、文化、芸術、教育、科学技術、市政、交通、法律、衛生、青年、自動、婦人、老人、民政、福祉など実に多岐に渡っている。統計によると、同協会による外国友人の接待は100カ国以上、1万回以上、12万人にのぼる。民間交流の点では世界100カ国の345機構と交流関係を築き、経済貿易サービス、教育技術、文化·スポーツ、医療衛生、社会福祉、青少年育成、歴史人文など分野での協力を有効的に促進することで世界平和に貢献するとともに、上海市の経済と社会発展に対しても大きな力を与えている。

ネット上セレモニーのアドレスは写真中のQRコードをスキャンしてください。

(編集:曹俊 写真:曹磊)

スライドショーはこちらへ

中国語版ニュースはこちらへ

英語版ニュースはこちらへ