ようこそ、中国上海!
最新バージョン

Home >> 新着 >> 上海

【中日対訳】「再生の庭·上海」フェアが開幕 リサイクルを見直そう

2016年 4月 7日10:09 提供:東方ネット 編集者:曹俊

 “再生花园·上海”展开幕   重新思考再生循环

 

  东方网记者曹俊4月6日报道:在你购买一件新衣的时候,有没有想过最终它会去哪儿?同样的,那些家具、电器、以及我们喝过的水、用过的电,最终它们去哪儿了?它们又以什么样的形式存在于某处?也许,通过一场关于再生循环的展览,你便有了答案。6日上午,由《商业生态Business Ecology》杂志、上海环球金融中心发起主办的“再生花园·上海”展在上海环球金融中心拉开帷幕。上海环球金融中心总经理星屋秀幸、《Business Ecology 商业生态》杂志主编、联合创始人孙海燕、法国驻上海总领事馆副总领事马言斌、瑞典驻上海总领事馆副总领事英格丽等出席开幕式并致辞。

  孙海燕在致辞中表示,“我们希望通过《商业生态Business Ecology》采访过的中国、瑞典、法国、日本、新加坡、韩国等12个国内外环保案例的展示,传播可持续发展的理念。”这些案例故事,都在描绘美好再生的城市情景。让这些正在发生的城市情景成为一种“日常情景”,就需要我们建立起能推动循环经济的一套体系。

  展览现场,运用6块具有上海元素、可循环再利用的印花布、过期茶叶、电力环保三轮车等精心布置,虽然朴素,却能引发人们对于再生循环的思考。印花布的设计是由长期居住在上海的瑞典建筑设计师Magnus Valdemarsson所创作的,他试图捕捉依旧留存于上海的几件重要的事物,即使经过岁月的洗涤,它们依旧存在于这座城市、依旧存在于人们的日常生活中。据悉,这些展览印花布在展览结束后,将进入到30个上海家庭中,再次焕发新的生命。

  正如星屋秀幸在致辞中所说,希望通过本次展览,为地球环保贡献力量。